1 00:02:31,667 --> 00:02:34,457 Bagaimana kabarmu, Nak? 2 00:04:18,208 --> 00:04:21,166 Bus berikutnya berangkat ke Kota Meksiko dari Guadalajara. 3 00:06:25,875 --> 00:06:27,666 Bagi dong? 4 00:06:27,667 --> 00:06:30,082 - Tentu. - Terima kasih. 5 00:07:02,792 --> 00:07:04,207 Bersulang. 6 00:07:36,667 --> 00:07:40,207 Tolong satu baris! Teruslah bergerak. 7 00:07:40,250 --> 00:07:44,541 Anda hanya boleh membawa pensil dan rautan. 8 00:07:44,917 --> 00:07:46,957 Tolong, satu baris. 9 00:07:48,583 --> 00:07:52,374 -Anda hanya boleh membawa pensil. - Bagaimana dengan tasku? 10 00:07:52,458 --> 00:07:55,457 - Aku tidak tahu. - Bolehkah aku meninggalkannya di sini? 11 00:07:56,458 --> 00:07:58,874 Tidak ada yang memberitahuku Saya tidak bisa membawanya. 12 00:07:58,917 --> 00:08:03,082 - Aku baru saja mengikuti tes. - Websitenya bilang kamu tidak bisa. 13 00:08:08,000 --> 00:08:11,999 Tolong satu baris! Anda hanya boleh membawa pensil. 14 00:08:22,042 --> 00:08:25,666 Selamat pagi teman-teman. Jangan balikkan ujianmu, 15 00:08:25,708 --> 00:08:30,041 sampai aku selesai membagikannya, dan memberimu instruksi. 16 00:08:36,832 --> 00:08:40,081 Informasi pribadi Anda masuk ke halaman pertama, 17 00:08:40,125 --> 00:08:44,624 namamu, tanggal, dan sekolah asalmu. 18 00:08:50,375 --> 00:08:54,124 Petunjuknya ada di halaman berikutnya, beserta lembar jawabannya, 19 00:08:54,167 --> 00:08:56,624 itu pilihan ganda. 20 00:08:56,667 --> 00:08:59,707 Bacalah setiap pertanyaan dengan cermat, 21 00:08:59,750 --> 00:09:02,624 Anda tidak bisa mencoret kesalahan. 22 00:09:07,417 --> 00:09:10,832 Anda dapat membalikkan ujian Anda, semoga sukses. 23 00:09:55,667 --> 00:09:58,499 Baju biru.. cowok berkacamata. 24 00:09:59,333 --> 00:10:01,707 Spesifikasi. Hai! 25 00:10:04,125 --> 00:10:06,249 Kehilangan tasmu? 26 00:10:17,250 --> 00:10:20,582 - Terima kasih. - Kamu mau beberapa? 27 00:10:21,125 --> 00:10:23,957 - Apa itu teh hijau asli? -Tentu. 28 00:10:24,375 --> 00:10:28,041 - Minumlah. - Teruskan. - Turun ke atas. 29 00:10:28,083 --> 00:10:32,791 - Sial, apa isinya? - Aku yakin kamu tahu. - Ini hanya teh. 30 00:10:35,125 --> 00:10:37,207 - Kami hanya bercanda. -Aku ingin seteguk. 31 00:10:37,333 --> 00:10:40,582 Dialah yang bermesraan dengan pamannya, bukan aku. 32 00:10:40,625 --> 00:10:43,082 - Aku terlalu mabuk, kawan. - Itu kacau. 33 00:10:43,125 --> 00:10:46,874 Aku ingin muntah, dan kami bahkan tidak bermesraan, 34 00:10:46,958 --> 00:10:49,041 Aku hanya bersandar di wastafel untuk muntah. 35 00:10:49,083 --> 00:10:52,124 Apa yang lebih buruk? Melanggar wastafel atau mencium pamanmu? 36 00:11:08,167 --> 00:11:10,124 Saya tidak dapat mencapainya. 37 00:11:38,375 --> 00:11:40,624 Anda ingin beberapa? 38 00:11:44,417 --> 00:11:46,291 Anda menginginkannya? 39 00:11:48,583 --> 00:11:51,374 Bagaimana tadi? Lezat? 40 00:12:08,583 --> 00:12:11,041 Ayo pergi ke tempatku. 41 00:12:11,625 --> 00:12:15,291 - Aku harus pergi. - Dengan serius? 42 00:12:15,583 --> 00:12:17,916 Orang tuaku tidak ada di rumah. 43 00:12:22,208 --> 00:12:25,082 - Ayo pergi. - Aku tidak bisa. 44 00:12:29,500 --> 00:12:31,582 Itu bagus. 45 00:12:34,125 --> 00:12:36,249 Anda ingin mencicipinya? 46 00:12:48,958 --> 00:12:52,707 Pemberhentian berikutnya: San Andrés. 47 00:13:33,708 --> 00:13:37,166 KEJUTAN! 48 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 - Selamat, sayang. - Terima kasih. 49 00:13:40,583 --> 00:13:42,957 - Dimana kamu tadi? - Mengikuti tes itu. 50 00:13:43,000 --> 00:13:46,082 Bagaimana kabarmu, sepupu? Selamat ulang tahun. 51 00:13:46,250 --> 00:13:49,874 Hai, yang di sana! Saya ibu Mario. 52 00:13:51,500 --> 00:13:54,916 Ayo masuk, anak laki-laki yang berulang tahun ada di sini! 53 00:13:57,083 --> 00:13:59,999 - Kamu akan merobeknya menjadi dua! - Bagaimana hasilnya? 54 00:14:00,083 --> 00:14:02,541 - Baiklah, kurasa. - Selamat ulang tahun, sayang! 55 00:14:02,583 --> 00:14:04,666 - Itu sangat membosankan. - Apa? 56 00:14:04,708 --> 00:14:08,332 - Ujiannya sangat membosankan. - Ya, itu terjadi. 57 00:14:16,208 --> 00:14:19,166 Kemarilah, kita bisa membaginya! 58 00:14:26,292 --> 00:14:29,291 Beri kami senyuman lebar! 59 00:14:31,958 --> 00:14:35,332 - Bagaimana ujiannya? - Menurutku, aku melakukannya dengan baik. 60 00:14:36,625 --> 00:14:40,207 Ini milikku, Mario. Anda mencurinya. 61 00:14:40,292 --> 00:14:43,499 -Tanyakan padaku sebelum meminumnya. - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. 62 00:14:45,500 --> 00:14:48,499 Ayo masuk, kawan. 63 00:14:52,542 --> 00:14:55,541 Hore, Mario! 64 00:15:04,250 --> 00:15:06,916 ♪ Gigit, gigit! ♪ 65 00:15:07,000 --> 00:15:10,041 Namun mundurlah. 66 00:15:10,167 --> 00:15:12,291 Mundur. 67 00:15:16,292 --> 00:15:19,999 Mundur! Berdiri di sana! 68 00:15:28,333 --> 00:15:31,082 Ayo, mundur! 69 00:15:31,208 --> 00:15:33,832 Keluar dari sini! 70 00:15:37,625 --> 00:15:40,666 Dalam hitungan ketiga, dan sebaiknya kamu tidak melakukannya. 71 00:15:44,125 --> 00:15:47,082 Mundur, aku ingin mencicipinya. 72 00:15:50,708 --> 00:15:55,457 ♪Kami ingin kue, beberapa kue! 73 00:15:56,167 --> 00:15:58,749 Baiklah, aku melakukannya. 74 00:15:58,792 --> 00:16:01,624 Satu..dua. 75 00:16:07,250 --> 00:16:09,957 Dia terlihat sangat serius! 76 00:16:13,792 --> 00:16:16,541 Dia bagian dari keluarga sekarang. 77 00:16:21,167 --> 00:16:25,124 Saya tidak mengharapkan itu dari. Anda! 78 00:16:32,083 --> 00:16:33,999 Ayo ambil foto! 79 00:16:34,042 --> 00:16:36,666 - Dia perlu lebih banyak frosting. - Lagi? 80 00:16:36,667 --> 00:16:39,541 Mari kita semua berfoto. 81 00:16:39,750 --> 00:16:42,082 Ayo ambil satu, ya. 82 00:16:44,000 --> 00:16:47,041 - Mari kita semua berfoto. - Aku akan mengambil selfie saja. 83 00:16:49,375 --> 00:16:51,707 Tangkap dia lagi, Mario. 84 00:17:07,750 --> 00:17:10,457 - Hai, Bu. - Apa kabarmu? 85 00:17:10,500 --> 00:17:13,874 - Baik, dan kamu? - Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 86 00:17:13,916 --> 00:17:16,457 Saya sedang mengikuti tes, itu cukup lama, 87 00:17:16,500 --> 00:17:18,749 dan kami baru saja selesai. 88 00:17:18,791 --> 00:17:22,707 Saya senang, bagaimana hasilnya? Apa yang sedang kamu lakukan? 89 00:17:22,708 --> 00:17:27,332 Itu berjalan dengan baik, lebih mudah dari yang saya harapkan. 90 00:17:27,416 --> 00:17:31,957 Mereka memberi kita tur sekolah, dan sebagainya. 91 00:17:32,042 --> 00:17:34,999 Jadi. kami melakukan itu. 92 00:17:35,042 --> 00:17:39,166 Itu bagus, aku hanya ingin untuk mengetahui bagaimana kabarmu. 93 00:17:39,167 --> 00:17:41,416 Jam berapa kamu? kembali? 94 00:17:41,500 --> 00:17:44,166 Sudahkah Anda membeli tiketmu? 95 00:17:44,500 --> 00:17:50,207 Sebenarnya. seorang teman saya mengundangku ke pesta ulang tahunnya. 96 00:17:50,208 --> 00:17:54,082 - Teman apa? - Dia dulu tinggal di San Luis, 97 00:17:54,083 --> 00:17:56,666 tapi dia pindah ke sini, dan sekarang dia mengundangku ke.. 98 00:17:56,708 --> 00:17:59,749 Dimana kamu sekarang? 99 00:17:59,792 --> 00:18:02,332 Aku baru saja bertemu dengannya dan.. 100 00:18:02,375 --> 00:18:05,249 Kamu berjanji padaku satu hal, apa maksudmu teman? 101 00:18:05,292 --> 00:18:07,707 Kami sudah sepakat. 102 00:18:07,708 --> 00:18:09,957 Aku ingin kamu kembali ke rumah sekarang. 103 00:18:11,792 --> 00:18:16,916 - Semoga kamu bersenang-senang. - Ya, itu kejutan yang keren. 104 00:18:19,000 --> 00:18:22,416 Selamat tinggal, Nak. Kamu penuh dengan debu Cheeto! 105 00:18:22,458 --> 00:18:25,416 - Ini, ambil ini. - Oh terima kasih. 106 00:18:25,833 --> 00:18:27,999 - Dia memberimu 800 peso? - Untuk jalan. 107 00:18:28,000 --> 00:18:29,707 Bolehkah saya minta seratus? 108 00:18:34,167 --> 00:18:37,332 - Aku senang kamu bersenang-senang. - Terima kasih. 109 00:18:39,958 --> 00:18:43,207 Terima kasih, senang sekali sampai jumpa, sampai jumpa. 110 00:18:44,042 --> 00:18:47,166 Hati-hati di jalan! Sampai jumpa. 111 00:19:13,333 --> 00:19:15,749 Kamarku berantakan sekali. 112 00:19:51,417 --> 00:19:53,957 Apa yang kamu sembunyikan? di bawah sana? 113 00:20:05,750 --> 00:20:07,624 Tutup pintunya. 114 00:20:07,708 --> 00:20:09,582 Pintunya? 115 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Tunggu. 116 00:21:34,667 --> 00:21:36,707 Kamu tidak apa apa? 117 00:21:37,292 --> 00:21:39,957 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 118 00:21:40,917 --> 00:21:42,999 Sentuh itu. 119 00:22:24,625 --> 00:22:26,624 Tunggu. 120 00:22:27,667 --> 00:22:30,666 - Apakah itu sakit? - Pakai lebih banyak lagi. 121 00:23:06,875 --> 00:23:08,874 Tunggu! 122 00:23:10,333 --> 00:23:12,416 Kamu tidak apa apa? 123 00:23:18,208 --> 00:23:20,124 Anda yakin? 124 00:23:23,917 --> 00:23:26,166 Dimana kamar mandimu? 125 00:23:26,667 --> 00:23:29,249 Ke kanan. 126 00:24:20,833 --> 00:24:23,249 Apakah kamu baik-baik saja? 127 00:24:23,583 --> 00:24:25,499 Ya. 128 00:24:29,500 --> 00:24:30,582 OKE. 129 00:24:30,583 --> 00:24:31,249 OKE. 130 00:24:34,458 --> 00:24:37,499 Saya pikir kamu punya pulang. 131 00:24:38,167 --> 00:24:40,916 Kamu butuh waktu lama. 132 00:24:43,250 --> 00:24:45,124 Katakan sesuatu, kawan. 133 00:24:45,167 --> 00:24:47,416 Aku harus pergi. 134 00:24:48,250 --> 00:24:50,166 Mengapa? 135 00:24:50,333 --> 00:24:52,207 Hanya karena. 136 00:24:52,375 --> 00:24:57,916 Cepatlah, pelacur! Nico dan aku sedang menunggu! 137 00:25:01,667 --> 00:25:06,916 DIMANA KAMU, PELACUR? AKU INGIN MENDAPATKAN WAJAH SIALAN! 138 00:26:14,667 --> 00:26:16,749 Mari kita saja.. 139 00:26:17,792 --> 00:26:19,707 Sama seperti ini. 140 00:27:37,417 --> 00:27:39,707 Tidak, tidak apa-apa. 141 00:27:48,958 --> 00:27:51,874 Sekarang aku pasti harus pergi. 142 00:29:32,208 --> 00:29:35,249 - Kenapa pedang? - Bukan, itu ayam jantan. 143 00:29:35,292 --> 00:29:38,416 – Itu adalah Pedang Pertanda. - Apa itu? 144 00:29:38,417 --> 00:29:41,166 Kedengarannya seperti sesuatu kata nenekku. 145 00:29:41,208 --> 00:29:45,041 - Ini memberi saya "penglihatan melampaui pandangan." - Bahkan aku tahu apa itu. 146 00:29:45,917 --> 00:29:47,832 Beri aku bir, kawan. 147 00:29:47,875 --> 00:29:50,874 Ikuti terus omong kosongmu, dan aku akan kehilangannya. 148 00:29:50,917 --> 00:29:54,624 Anda kehilangannya sekitar, lima jam yang lalu. 149 00:29:54,708 --> 00:29:58,749 Buat aku kesal lagi dan ini akan terlihat seperti omong kosong. 150 00:29:59,500 --> 00:30:02,207 - Punya minuman keras? - Bukan untukmu. 151 00:30:02,250 --> 00:30:04,124 Aku rindu kucing-kucingku. 152 00:30:04,250 --> 00:30:08,916 - Kenapa tidak ada alkohol? -Tato pada dasarnya adalah bekas luka. 153 00:30:09,833 --> 00:30:13,124 Dan bukannya menimbulkan bekas luka dan keropeng, 154 00:30:13,167 --> 00:30:15,957 seperti luka sialan lainnya, 155 00:30:16,083 --> 00:30:22,249 keropengnya tidak hilang, begitulah, dan.. 156 00:30:22,500 --> 00:30:25,207 ketika itu sembuh, 157 00:30:25,250 --> 00:30:29,124 sepertinya omong kosong, seperti yang ada di lenganmu. 158 00:30:29,917 --> 00:30:33,457 - Saya merasa sangat terserang! - Jangan bergerak, pelacur! 159 00:30:33,500 --> 00:30:34,832 Persetan. 160 00:30:34,917 --> 00:30:37,082 - Aku tidak bisa. - Sial, kawan. 161 00:30:37,125 --> 00:30:40,291 - Kamu harus memperbaiki milikku. - Kamu tidak akan mendapatkannya? 162 00:30:40,333 --> 00:30:43,791 - Mario akan membayarnya. - Tentu, itu tanggung jawabku. 163 00:30:43,833 --> 00:30:46,666 - Ya, pilih saja satu! - Wanita jalang ini kaya. 164 00:30:46,708 --> 00:30:50,957 - Biarkan aku membayarnya, kawan. - Dia akan membayar, lakukanlah. 165 00:30:52,750 --> 00:30:55,291 Kamu terlilit hutang sudah. 166 00:30:55,375 --> 00:30:58,332 Ayolah, ini tanggung jawabku. 167 00:30:58,417 --> 00:31:02,499 - Pamanku memberiku uang tunai. - Pamanmu? 168 00:31:02,750 --> 00:31:06,499 - Orang yang menyentuhmu? - Aku lupa, ini hari ulang tahunmu! 169 00:31:06,708 --> 00:31:10,374 Gina adalah salah satu seniman tato terbaik di dalam dan sekitar kota. 170 00:31:10,417 --> 00:31:13,166 Tangan ke bawah, dia meninggalkan mereka tersedak. 171 00:31:13,208 --> 00:31:15,416 Mereka tidak bisa menangani saya. 172 00:31:15,917 --> 00:31:17,791 Lakukanlah. 173 00:31:18,417 --> 00:31:22,166 - Apakah kamu akan ketakutan? - Dapatkan tato namaku. 174 00:31:22,292 --> 00:31:24,457 - Apa-apaan ini? - Itu menjijikkan. 175 00:31:24,542 --> 00:31:27,457 Kemarilah, tapi jangan buat dirimu di rumah. 176 00:31:27,500 --> 00:31:29,541 Sebenarnya aku akan melakukannya. 177 00:31:32,042 --> 00:31:34,332 Bagaimana rasanya? 178 00:31:34,917 --> 00:31:37,541 Rasanya seperti. 179 00:31:37,583 --> 00:31:40,124 beberapa sengatan kecil, 180 00:31:40,250 --> 00:31:42,207 tapi itu saja. 181 00:31:42,292 --> 00:31:48,582 Sebenarnya.. seperti rasa sakitnya setelah seseorang mencakarmu. 182 00:31:48,625 --> 00:31:53,416 Jika aku melihatmu minum bir, Aku tidak akan pernah memberimu tinta lagi. 183 00:31:53,458 --> 00:31:57,332 - Aku pesan dua. - Untuk apa plastik itu? 184 00:31:58,708 --> 00:32:03,624 -Hanya karena, itu terlihat keren. - Karena dia seorang kutu buku. 185 00:32:04,792 --> 00:32:07,207 Senang Anda menyetujuinya. 186 00:32:08,333 --> 00:32:10,624 Sekarang giliran Anda. 187 00:32:18,333 --> 00:32:21,207 Itu adalah rasa sakit yang paling buruk pernah aku rasakan. 188 00:32:21,250 --> 00:32:24,457 Saya juga mendapatkan tato pertama saya di pergelangan kakiku. 189 00:32:24,542 --> 00:32:28,457 - Keputusan yang buruk, sumpah. - Nah, itu ide yang bagus. 190 00:32:28,500 --> 00:32:31,374 Pergelangan kaki, serius? 191 00:32:31,458 --> 00:32:34,332 Aku mulai menangis, sumpah. 192 00:32:34,375 --> 00:32:36,541 Saya menjadi hal yang sebenarnya Aku bersumpah untuk menghancurkan. 193 00:32:36,542 --> 00:32:38,541 Klien yang cengeng. 194 00:32:38,750 --> 00:32:40,999 Dan itu adalah yang pertama. 195 00:32:43,667 --> 00:32:45,832 Cukup dingin untukku. 196 00:32:45,875 --> 00:32:49,207 Dan kemudian orang tuaku menangkapku.. 197 00:32:49,292 --> 00:32:51,166 seperti, setahun kemudian. 198 00:32:51,208 --> 00:32:53,207 Setahun penuh? 199 00:32:53,250 --> 00:32:56,291 Dan itu memang seperti itu tato kecil. 200 00:32:56,708 --> 00:32:59,749 Sial, kawan. 201 00:33:01,250 --> 00:33:04,249 Aku tidak peduli ketika aku mendapatkan milikku. 202 00:33:31,125 --> 00:33:32,874 Hai. 203 00:33:35,417 --> 00:33:38,499 - Itu sudah cukup. - Apa? 204 00:33:47,542 --> 00:33:50,082 - Ada apa? - Itu sudah cukup. 205 00:33:50,125 --> 00:33:53,874 - Apa kamu yakin? - Itu terlihat bagus. 206 00:33:56,500 --> 00:33:59,999 - Aku sudah mulai, apakah kamu yakin? - Aku tidak menginginkannya. 207 00:34:00,042 --> 00:34:01,624 Dengan serius? 208 00:34:01,667 --> 00:34:05,749 - Kenapa kamu tidak mengambilnya seteguk bir? - Tidak, tinggalkan dia. 209 00:34:41,667 --> 00:34:43,457 Lihatlah dia. 210 00:34:44,292 --> 00:34:47,291 Menarilah untuk kami, jalang! 211 00:34:58,542 --> 00:35:00,999 Aku bahkan tidak bisa! 212 00:35:22,042 --> 00:35:24,166 Dasar pelacur sialan! 213 00:35:41,208 --> 00:35:43,541 Bersulang! 214 00:35:44,792 --> 00:35:47,707 Kami melayani vagina, dan ternyata tidak. 215 00:35:53,583 --> 00:35:56,166 Saya senang Anda datang. 216 00:36:05,667 --> 00:36:07,832 Siap? 217 00:37:10,208 --> 00:37:12,541 Saya melihat Anda mencari padanya. 218 00:37:17,708 --> 00:37:20,041 Itu pacarnya Nico. 219 00:39:07,792 --> 00:39:10,124 Kamu tidak menari atau apa? 220 00:39:10,167 --> 00:39:11,749 Aku benci menari. 221 00:39:11,750 --> 00:39:14,332 - Dengan serius? - Aku sangat membencinya. 222 00:40:30,625 --> 00:40:32,207 Hai! 223 00:40:32,583 --> 00:40:34,207 Dasar homo! 224 00:40:34,542 --> 00:40:36,166 Bung! 225 00:40:37,083 --> 00:40:38,874 Bung! 226 00:40:39,875 --> 00:40:42,499 Berbaliklah, kami di sini! 227 00:40:47,708 --> 00:40:49,499 Hei kamu! 228 00:40:49,542 --> 00:40:52,541 Kemarilah, kamu homo. 229 00:40:52,625 --> 00:40:56,791 Tetaplah di sini bersama kami, Checo membuatku gelisah. 230 00:40:57,208 --> 00:41:01,124 Dia teman baru Mario, namanya.. Lalo? 231 00:41:01,208 --> 00:41:03,582 Di mana Mario sebenarnya? 232 00:41:03,875 --> 00:41:06,791 - Apa yang kalian minum? - Kamu mau beberapa? 233 00:41:22,083 --> 00:41:24,249 Tuangkan aku satu lagi. 234 00:41:28,583 --> 00:41:31,082 Dengan satu syarat. 235 00:41:32,667 --> 00:41:36,166 Mari kita minum di tempatku nanti malam. 236 00:42:04,417 --> 00:42:06,791 Kamu sangat cantik. 237 00:42:07,958 --> 00:42:10,041 Apakah kamu punya beberapa dari itu? 238 00:42:10,083 --> 00:42:11,832 Tahukah kamu? itu? 239 00:42:11,833 --> 00:42:14,124 Anda hanya mengendusnya, bukan? 240 00:42:56,458 --> 00:42:59,499 - Apa yang kamu tertawakan? - Semuanya baik-baik saja. 241 00:43:11,208 --> 00:43:13,207 Ayo keluar dari sini, 242 00:43:13,250 --> 00:43:15,707 Aku punya tempat yang bagus di dekatnya. 243 00:43:17,458 --> 00:43:19,457 Lakukan saja. 244 00:43:31,000 --> 00:43:34,082 Anda terlihat lelah, ayo keluar dari sini. 245 00:44:51,583 --> 00:44:53,707 Apa yang kita punya di sini? 246 00:44:55,875 --> 00:44:57,707 Persetan. 247 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Itu pasti mengejutkan saya. 248 00:45:04,125 --> 00:45:08,916 Rasanya seperti keluar.. dari tenggorokanku ke kepalaku. 249 00:45:12,167 --> 00:45:17,166 Aku merasa seperti hatiku ada di kepalaku. 250 00:45:20,875 --> 00:45:25,166 Seolah-olah. semuanya penuh kehangatan. 251 00:45:25,208 --> 00:45:28,249 Ya, aku berkeringat dan.. 252 00:45:43,542 --> 00:45:46,291 Apakah jantungmu berdetak kencang lebih cepat? 253 00:46:27,333 --> 00:46:29,541 Aku adalah orang yang brengsek. 254 00:47:16,958 --> 00:47:18,832 Lupakan kuliah. 255 00:47:18,875 --> 00:47:21,416 Lupakan tentang pindah ke Guadalajara. 256 00:47:21,458 --> 00:47:24,041 Lupakan sekolah itu. 257 00:47:42,667 --> 00:47:45,249 Anda minum terlalu cepat, sayang. 258 00:47:56,333 --> 00:48:02,082 Aku punya tempat yang sangat bagus, tidak jauh dari sini. 259 00:48:07,542 --> 00:48:10,624 Anda harus memilih temanmu dengan lebih bijak. 260 00:48:41,458 --> 00:48:43,791 Giliranmu. 261 00:49:09,042 --> 00:49:11,249 Tunggu sebentar, kawan! 262 00:49:12,708 --> 00:49:14,707 Lepaskan dia, kawan! 263 00:49:15,833 --> 00:49:17,832 Itu sudah cukup! 264 00:49:21,167 --> 00:49:23,374 Lepaskan dia, idiot! 265 00:49:24,792 --> 00:49:27,124 Biarkan dia sendiri, keparat! 266 00:49:38,875 --> 00:49:40,624 Itu sudah cukup! 267 00:49:52,667 --> 00:49:56,249 - Biarkan dia sendiri. - Ayo berangkat, Checo! 268 00:49:57,750 --> 00:49:59,791 Dasar bajingan sialan. 269 00:49:59,875 --> 00:50:02,124 Apa yang kamu katakan? 270 00:50:02,167 --> 00:50:05,041 - Apa yang kamu katakan? - Tenanglah, kawan. 271 00:50:05,875 --> 00:50:07,332 Kotoran. 272 00:50:07,375 --> 00:50:12,249 - Cheko! - Jatuhkan, kawan, kami berangkat. 273 00:50:35,292 --> 00:50:37,041 Kemana kamu pergi? 274 00:50:37,083 --> 00:50:39,416 Bung, tunggu. 275 00:51:06,583 --> 00:51:08,374 Bung! 276 00:51:16,875 --> 00:51:18,541 Periksa! 277 00:51:33,708 --> 00:51:36,249 Apa yang kamu inginkan? 278 00:54:14,375 --> 00:54:16,791 Anda bisa tinggal, 279 00:54:16,875 --> 00:54:19,916 tapi kamu harus membeli kami beberapa minuman keras lagi. 280 00:54:20,000 --> 00:54:23,374 - Tunggu, apakah itu pelacur itu? - Gadis, jangan. 281 00:54:24,917 --> 00:54:28,124 Terserah kamu, kawan, itu pilihanmu. 282 00:54:30,292 --> 00:54:32,249 Aku akan membayarmu kembali. 283 00:55:13,083 --> 00:55:14,999 Eduardo? 284 00:56:31,375 --> 00:56:34,207 Ini minuman kerasmu. 285 00:57:39,708 --> 00:57:41,541 Kotoran. 286 00:57:45,250 --> 00:57:48,999 Sial, jam berapa kita? pergi tidur? 287 00:57:49,375 --> 00:57:52,291 Sudah berapa lama dia berada di luar sini? 288 00:57:54,625 --> 00:57:56,499 Berengsek. 289 00:58:14,125 --> 00:58:17,124 Sial, berapa lama apakah dia pernah ke sini? 290 00:58:19,208 --> 00:58:21,082 Bung. 291 00:58:24,167 --> 00:58:26,124 Bung 292 00:58:28,833 --> 00:58:32,416 Lalo, kawan. 293 00:58:36,792 --> 00:58:38,791 Apa yang kita lakukan? 294 00:58:44,000 --> 00:58:47,041 - Sial, kawan. - Persetan. 295 00:58:47,833 --> 00:58:50,749 Jika dia akan muntah, kita harus mendudukkannya. 296 00:58:54,292 --> 00:58:57,916 Setidaknya lantai sudah bersih sekarang. 297 00:58:58,250 --> 00:59:00,207 Bodoh. 298 00:59:00,417 --> 00:59:03,874 - Jangan pedulikan dia, dia sudah mati. - Selamat pagi, jalang. 299 00:59:04,333 --> 00:59:08,249 - Kita harus menurunkannya. - Buka pintunya, kawan. 300 00:59:11,625 --> 00:59:13,874 Bergerak, Nak. 301 00:59:15,250 --> 00:59:17,749 Ini, minumlah air. 302 00:59:50,792 --> 00:59:53,166 Bantu kami, Lalo. 303 00:59:54,208 --> 00:59:57,166 Bajuku basah kuyup. 304 01:00:06,833 --> 01:00:08,832 Kasihan sekali. 305 01:00:58,500 --> 01:01:01,207 - Kamu mau beberapa? - Berengsek. 306 01:01:12,875 --> 01:01:15,249 Ruang untuk satu lagi? 307 01:01:17,708 --> 01:01:19,749 Anda ingin? 308 01:01:21,583 --> 01:01:23,541 Kemarilah. 309 01:05:50,042 --> 01:05:51,916 Ayo pergi. 310 01:06:35,542 --> 01:06:38,124 Jangan mengirimiku pesan dalam waktu dekat. 311 01:06:45,500 --> 01:06:48,124 Bolehkah aku menciummu? 312 01:06:49,708 --> 01:06:52,041 Matikan. 313 01:07:59,750 --> 01:08:01,999 Jangan membenciku. 314 01:09:10,000 --> 01:09:11,207 Halo? 315 01:09:49,542 --> 01:09:53,957 PERTAMA KALI TERAKHIR